C’est aujourd’hui que sera diffusé un documentaire pour commémorer la chute du mur de Berlin sur TV5, à 20h (en rediffusion mardi à 13h). Cette émission spéciale fait revivre les mois qui ont précédé la chute du mur et la montée des difficultés politiques et économiques, qui ont éveillé l’audace de milliers de manifestants réclamant alors de profondes réformes.
Aujourd’hui, 20 ans plus tards, nous continuons beaucoup, dans nos esprits, à considérer l’Allemagne en deux pièces détachées, l’une à l’est et l’autre à l’ouest. Nous avons une perception différente des deux territoires qui semble persister. À preuve, quand nous rencontrons un Allemand pour la première fois, ne lui posons-nous pas la question, à savoir s’il est de l’Est ou de l’Ouest? En tous cas, pour ma part, j’ai eu le réflexe d’entretenir un dialogue avec une personne de l’Est et une de l’Ouest…
Ce matin, j’ai entendu quelqu’un reprendre ces propos de Jacques Chirac, disant que les Français aiment tellement l’Allemagne, qu’ils souhaitent aux Allemands d’avoir toujours deux pays. M. Chirac faisait-il là un peu d’humour? Ces paroles seraient probablement passées inaperçues à mon ouïe, si je n’avais pas eu cette conversation avec Eva, une Allemande de l’Ouest. Elle a 31 ans aujourd’hui, elle avait 11 ans lors de l’effondrement du mur. Elle a grandi à Bonn (ancienne capitale de l’Allemagne de l’Ouest), elle vit depuis un an à Ottawa.
Eva m’a expliqué que les Allemands souhaiteraient que la communauté internationale oublie toute distinction possible entre l’Est et l’Ouest, et que l’Allemagne soit enfin un seul et unique pays dans toutes les têtes. “Les Canadiens sont très gentils, ils connaissent peu l’histoire de l’Allemagne, en général. On me demande souvent si je viens de l’Est ou de l’Ouest. Quand tu es Allemand, tu ne fais pas cette distinction. Pourtant, ailleurs dans le monde, tout le monde la fait. Un jour, alors que je vivais toujours en Allemagne, j’ai fait une farce sur la mauvaise température en Allemagne de l’Est. On m’a regardé avec des yeux accusateurs, comme si j’avais entretenu des propos racistes. En Allemagne, cette distinction entre l’Est et l’Ouest est vraiment mal perçue… »
Eva m’a précisé que pour un Allemand de l’Ouest, faire une farce sur un Allemand de l’Est, c’est aussi déplacé que de faire une farce sur les Noirs. Je ne savais pas, surtout que si l’effondrement du mur à été perçue comme un événement positif par tous les Allemands, autant à l’Est qu’à l’Ouest, la réunification des deux Allemagne a plutôt engendré son lot de nouveaux problèmes politiques et économiques, dus à la cohabitation de deux cultures. « De ce que j’en comprends, il y a une grande différence entre la chute du mur – qui fut un événement très positif pour tous les Allemands – et la réunification : celle-ci s’est faite rapidement, bousculant au passage les systèmes de valeurs. L’Ouest capitaliste imposait à l’Est communiste sa vision, tout a été précipité, » explique Eva.
Vingt ans plus tard, malgré ces conflits idéologiques entre les deux Allemagne, tout Allemand voudrait quand même faire partie d’un seul et unique pays…J’ai bien hâte d’entendre Olivia, qui vient de l’Est, d’un village situé tout près de la Pologne.
